make it go both ways? fb status updates should automatically be posted to twitter
Forget what I said! I still had the default FB->Twitter app active!
However, dear "anonymous" (and those who voted for this): This might be the solution for you! Check it our: http://www.facebook.com/twitter/
Yes, I have been under the same impression. That's why I suggested this (please vote!):
I'm a little confused by this one, doesn't facebook already automatically send your posts to twitter when you add the twitter application?